1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 ¡Hola, Ubaldo! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 No, no está ahí, Lei. La madre salió. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 ¿Amaro? 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 - ¿Cómo estás? - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Así que aquí es donde va a ser la iglesia de Dilvânia? 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Pago mis promesas. Aún más para lo divino. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 ¡Hay! Hasta que pueda cavar con esta sucursal. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Por eso vine aquí. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Vine a exigir una promesa. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 ¿Café? 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 El café es bueno. ¿Te lo pones? 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Todo está bien. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - ¿Difundir allí media hora de prosa? - Sí. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 Excavo, excavo, excavo. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 Un buen golpe, como siempre lo hacemos. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 ¡Dilvania! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 ¡Dilvania! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 ¡Oh Dios mío que estás en el cielo! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Dios mío en el cielo. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Dame un abrazo. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Hija mía Jesús... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvania. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvania. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Dios es paciencia. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 Lo contrario es el diablo. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 El Señor convierte cuchillo en cuchillo y lo afila. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Estos hombres atraen al mundo entero hacia ellos. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Dios no endurece las regulaciones. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Trabajo y confianza. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Oh María, sin pecado concebida, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 Ruega por nosotros que recurrimos a ti. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Despierta, hija mía. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvania. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 ¿Está todo bien? 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Despierta, hija mía. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ay, hija mía. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Gracias a Dios. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 ¿Cómo estás, hija mía? 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Mmm... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 ¡Las heridas, hija mía! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Ellos son... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Ellos son... ¡Están curados, hija mía! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 ¡Mira, Dinorah! ¡Es un milagro! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Las manchas... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - ¡Solo hay una manchita, hija mía! - Loco. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 ¡EL! ¿Qué diablos es eso? Sal, sal. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Relájate, relájate. Se acerca. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 ¡Vete, maldita sea! ¡Vamos, maldita sea! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Más juntos. - ¡Ay, joder! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 No, no. No tiene sentido... Mierda... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 ¡Vamos, maldita sea! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Así es, Ubaldo. Tienes que... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Acortarlo más. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - No por la fuerza, no, hombre. - ¡Vamos, maldita sea! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Despacio. Bien. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Santa mierda... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 No es por la fuerza, Ubaldo. Tómatelo con calma, hombre. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Sé que estás herido, pero esto estará bien en dos días. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Di una cosa. Si yo fuera tú, lo dejaría así. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 No tiene sentido moverse Con Paulino ahora, hombre. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Deja eso para más tarde. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - ¿Puedo quedarme aquí más tiempo? - Por supuesto. Todo el tiempo que quieras. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Deja que el polvo se asiente. Deja que el polvo se asiente. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Vamos. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 ¡Vete, maldita sea! ¡Maldición! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 ¿Qué querías que hiciera? Se acercó a Paulino y le dijo: 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 "Mira, no olvides decir gracias. a Ubaldo Vaqueiro"? 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 ¡Por el amor de Dios! Deja de ser un niño. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Cuando pides ir tras dinero, tu vienes. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Porque puedes manejarlo, Quiere el fin de los Maleiros. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Quieres lo mismo que yo. - ¿Qué quiero? 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Nadie gobierna solo, Ubaldo. Despertar. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Paulino ya está formando sociedad. Subasta en toda la ciudad. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 ¡No confío en esta mierda! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 ¡Él no es en quien debes confiar! ¡Corre por mi cuenta! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - Tenemos muchas oportunidades. - No sé si confío en ti. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 ¿Cómo es? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Desde que llegaste a esta ciudad, ¿Quién te recibió? 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Esta casa aquí. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Las medicinas para tu padre. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 ¿Mmm? 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 ¿Te he fallado alguna vez? 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Tienes que pensar a largo plazo, hombre. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Porque eres a ti a quien veo conmigo. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Haciendo el bien por esta ciudad. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 La que hace el milagro es Dilvânia. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 Aquí, ah. Gracias por la estancia. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Oh, joder... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 ¡Vaya! ¡Vamos! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 ¡Maldición! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 ¡Ir! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 ¡Vete, maldita sea! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 ¡Ir! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Hola tía. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Hola hijo mio. Dios lo bendiga. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 ¿Encontraste la medicina? 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 Me alegro que estés bien. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 ¿Leinneane habló contigo? 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 La Ley quiere cambiar el mundo. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - Y quiere que nos unamos a esto. - Bueno. Si no es para cambiar el mundo, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 ¿Para qué vivimos? 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Para pagar las cuentas, tía. Por eso. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Bueno, seguiré soñando. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Quiero salud, quiero educación, quiero transporte... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 ¿Qué es esto? 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Es fe. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Shh... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Ver ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ No digas que la canción está perdida ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Ten fe en Dios, ten fe en la vida ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Inténtalo de nuevo ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ Beber ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ Beber ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Porque el agua viva todavía está en la fuente... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Buenos días. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Dinorá. Lo siento. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Gira tu brazo hacia allí. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 ¿Cómo es? 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 No, no arranca, no. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Ve, Dilvania. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Ve despacio... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Vamos, entrado. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 ¡Tía Zeza! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 ¡Tu príncipe ha regresado montado en un pony rubio! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 Eso es todo, tía. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Trabajarás en el ayuntamiento. Vamos a buscarle un puesto. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - Es Leinneane llenándote la cabeza, ¿verdad? - No. Soy yo. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 Si hay alguien que quiere cambiar esta ciudad, Si quieres hacer algo...eres tú. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 ¿Quién acogió a estas personas en el campo? 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 ¿Quién puso carcasa de res? frente al banco cuando llegué? 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 ¿Fue Leinneane? 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 Si hay alguien que quiere hacer algo Realmente aquí, eres tú. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 ¿En qué trabajaré? ¿Qué voy a hacer en el ayuntamiento? 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Salud. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 No. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 El tío de Leinneane. el post ha mejorado mucho. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Dilvania tiene razón. El transporte es el problema. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 O ir con madera de guacamayo, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 o caminar 10 kilómetros, o Dilvânia quien toma. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 Entonces eso es lo que necesitamos. Transporte. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Ah, ¿y crees que Leinneane ¿Aceptarás un trato como ese? 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Déjamelo a mí, tía. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Voy a llegar a un acuerdo con Leinneane Allí en la vaquejada hoy. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 ¡Guau! Muy bien. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 La tradicional vaquejada de Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 saluda a las autoridades locales 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 y honores Senador Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 ¡Te extraño para siempre! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 ¡Viva Cratará! ¡No hay mejor lugar! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Un agradecimiento especial al apoyo de la familia Leite. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 ¡Estamos juntos, alcalde! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Así que chicos, ¡vamos! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 ¡Vaya, el negocio va bien! ¡Hoy está emocionado! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 Eso. quiero a mi hijo con joyas para premios. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - ¡Vamos, mi Secretario de Medio Ambiente! - ¡Alcalde! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 ¡Máxima potencia! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Oh, qué bueno, ¿ves, muchacho? Vine a agradecerte, ¿vale? 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Muchas gracias. Qué honor. ¡Qué honor esta oportunidad, hombre! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Ahora es todo nuestro. - Ahora di: 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 cuando nosotros ¿Comenzará realmente allí? 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Querida, respira. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Toma posesión primero. Entonces hablaremos. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - Tengo miedo de llegar y no tener nada. - Ni siquiera necesitas tener miedo, Joelinton. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 Eso ya es seguro. Fui al ayuntamiento, las cosas están mal. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Tendremos que construir desde cero. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 ¿Puedo robarle al alcalde un minuto? 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Querida, sírvete lo que quieras. Hay mucha cerveza. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Déjemelo a mí, alcalde. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, las cosas están mal. Es serio, ¿sabes? 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 Aún no hemos asumido el cargo. Este no es nuestro problema. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 No lo entiendes. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 Ni siquiera podremos para pagar los primeros sueldos. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Paulino, mírame. Lo digo en serio. El ayuntamiento está destrozado. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 - Cuando llegue el presupuesto se resolverá. - Recién se aprueba a mediados de año. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Despertar. - Mi amor, esta es la vaquejada. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 El evento más importante. Todos están aquí. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 Estos somos nosotros haciendo un presupuesto. Quiero que hagas negocios de mi lado. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 No me toques. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Sólo cuando sea extremadamente necesario. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Soy el vicealcalde. No te confundas. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 Es cierto. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Mi vicealcalde, mi Ley. ¿Podemos? 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Podemos, alcalde. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 ¡Vamos, gente mía! Es hora de cambiar, ¿ves? 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Ahora avanza Cratará. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Chicos, hay cerveza allí, hay comida. Tiene de todo, ¿ves? Ustedes siéntanse libres. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - ¡Ven y haz un brindis! - Felicitaciones por la victoria. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Decir. Bien. Bien. Vamos. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Ahora, una cabra así, con salud saludable, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 morir de un infarto masivo Es una tragedia. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Sabes que eres mi amigo, ¿verdad, Ezequiel? 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Dilo, sé que no viniste a hablar del velorio de mi padre. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 Es porque, sin Deocleciano y sin el ayuntamiento, es malo para nosotros. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 ¿Te estás volviendo loco? Después de haber depositado un camión lleno de dinero, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - ¿Te vas así? - Precisamente. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Tienes que saber cuando parar. para que el daño no empeore. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Ezequiel. Mi amigo. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Nadie gobierna solo, hombre. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 Por eso estoy aquí, para que negociemos. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 - ¿Qué dijo mi padre? - "Lo que prometí..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 "Lo prometo". Eso. Está bien, Ezequiel. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - La palabra es una. - Sólo uno. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ladson viene Es con él con quien negociaremos. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ladson... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Lo he llamado unas 10 veces. Nunca me respondió. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 No te responde, ¿sabes por qué? Porque no eres un Maleiro. ¿Vamos? ¡Oh! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 ¡Ladson, mi jefe! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 ¡Gastón! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 ¡Cariño mío! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - Es un placer tenerte aquí, hermano. - Miel. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Déjame presentarte. Este es Ezequiel. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Este es Ladson. Él es el dueño del agua en Cratará, muchacho. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Ezequiel. Si eres amigo de Gastão, es mi amigo. ¿Dónde está el maldito whisky? 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Te iba a preguntar eso ahora. ¡Vamos "vamos", vamos! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 ¡Vamos! Oye, fiesta animada, ¿eh? 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Siempre. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 ¡Oye, Jeremías! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 ¡Vamos! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 ¡Auto! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 ¿Y ahí? 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 ¿Regresó? 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 Regresé. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - ¿De verdad has vuelto, vaquero? - He vuelto, maldita sea. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Quiero ver, ¿eh? - Mi familia está aquí. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Cuidarse. - Ya estoy de vuelta. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Vamos, Enzo. Súbete al pony. Desprenderse. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 ¿Quieres trabajar? 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 ¿Abrir un concurso para la agencia? ¿Vamos tras algunos banqueros? 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Hoy mi príncipe no se ensuciará las manos. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 Hará el trabajo su político, ¿verdad, hijo mío? 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 Es lindo, ¿verdad? 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Ocúpate de la causa. Aquí nos encargamos de las cosas. ¿Bien? 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Cuidarse. - Vamos, alcalde. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Vamos, voté por ti. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 ¿Y ahí? ¿Y ese animal de ahí? 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Vaya, su nombre es Alfredinho. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Famoso aquí en las zonas. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Funciona con carga. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Mocoso, medio disfrazado. - ¿Mocoso? 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Mocoso, hombre. Pero famoso. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Carga, dispara... Garantizado. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 ¿Puedes confiar en este animal? 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Chico, confía, confía, confía, Sólo confiamos en nosotros mismos, ¿verdad? 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Pero el animal es bueno. Al menos tiene reputación. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - ¿Y ahí? - Vamos. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Vamos tras este gallego. - Vamos. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Muy fácil. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 Es un poco cobarde. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Cabello así, decolorado. - Sólo así hay cinco aquí, Tyrolesa. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Ya verás cuando lo encuentres. - Y no es sólo Alfredinho, ¿eh? 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 tengo que ordenar al menos dos cabras más. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ No soy un vaquero pero me gusta la vaquejada ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Habla con el alcalde. - ♪ me gusta la vaquejada ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ Forró, cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 ¡Oye, Gorete! ¡Ven aquí! ¡Bebe aquí! ¡Ven aquí! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Alcalde. Curimbaba está ahí. Quiero hablar contigo. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 ¡Ups! Ah, Moacir. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - ¡Vaya, Ubaldo! - ¿Todo está bien? 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 ¿Qué pasa, perra? ¿Todas las joyas? Aquí. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Tu Aderbal. - ¿Todo está bien? 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - El hombre del camino. Sentarse. - Disculpe. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 - ¿Cómo estás? - Estoy peleando, ¿verdad? 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Viendo la tala de ganado aquí. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Tu Aderbal, Estaba hablando con Moacir. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Quería vernos cerrar un trato. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 - ¿Conmigo? - Sí. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 ¿No eres dueño de la compañía de autobuses? 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 ¿Te refieres a esos palos viejos? 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Mmm. - Soy yo, sí. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 El mejor trato que he hecho En mi vida fue esto con Ubaldo. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Se lo toma duro, Y me quedaré en la tienda, amigo mío. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Sólo por el dinero. El dinero entra, dinero entrando. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Sí, pero Moacir está en la tienda, ¿verdad? Laboral. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - ¿Quieres que siga trabajando? - Por supuesto, hombre. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - No hay nada mejor que tú para jugar en la carretera. - Exactamente lo que no quiero, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 vender y seguir trabajando. No es para mí, no. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Pero Aderbal, la cabra se queda en casa sin hacer nada, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 Amigo mío, entra en el aburrimiento. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 No quiero nada. Estarse quieto. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Pero sabes que tengo a Mirinha. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Si no estaba enferma, ¿quién sabe? Pero, en este caso, hay una condición, no. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 Bueno... solo eché un vistazo rápido. Tengo que ir a solucionarlo allí. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - Fresco. - Fue un placer. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Ve allí. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Buena gente, buena gente. Haz negocios con él, muchacho. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Dime algo. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 ¿Con cuánto dinero vamos a hacer negocios? ¿Con Aderbal? 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 No te preocupes. Entonces solucionamos esto. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Estoy un poco preocupado por su esposa. ¿Lo que está sucediendo? 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Mirinha perdió a su hijo en un horrible accidente de tráfico. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Está tan triste que no puede levantarse de la cama. - ¿Fue al médico? 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 Lo fue, hijo mío. Está medicada. El problema es que perdió la fe en la vida. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 ¿Alfredinho? 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 ¿Alfredinho? 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Habla claro, hermano. ¿No has visto por allí a ningún gallego que se parezca a ti? 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 ¿Dónde carajo está? 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 ¿Qué quieres de mí, maldita sea? 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - Baja esa arma. Hay familia aquí. - ¿Por qué me buscas? 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Por un trabajo, socio. ¡Baja esa maldita cosa, hermano! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 ¡Saca ese dedo de ahí, hermano! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - No estoy de humor para trabajar. - ¿Por qué? 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 No trabajo con los que caen en una trampa de mierda como esa, ¿lo sabes? 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 ¿Qué pasa, chico? 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Desaparecido, niño. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Mierda... - Deja esa maldita cosa. Hay familia aquí. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 ¿Qué es? Él habla. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 - Buenas noches. - Buenas noches. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Ups. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - ¿Todo está bien? - Pensé que no ibas a venir más. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Pero estoy aquí. ¿Está buena la fiesta? 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 Es demasiado. ¿Intercambiamos ideas? ¿Vamos? 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Ups. - Afrânio llegará pronto. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Vamos, hacha. Échale un vistazo allí Voy a intercambiar ideas con mi amigo. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 - Buenas noches. - Buenas noches. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Disculpe. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Aquí hay sitio para gente, ¿no? - Ups, encaja. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Oye, siéntate, Paulino. Siéntate ahí. ¿Cerveza? ¿Whisky? 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, mis sentimientos, ¿ves? 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Perder a un padre es... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - siempre es difícil. - Gracias Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... primero que nada, verás, mi jefe, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 Felicitaciones por la victoria, ¿vale? 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 En verdad. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 agradezco. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 paulina, Voy a ir directo al grano contigo, porque... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 nuestro estimado alcalde No tienes todo el día, ¿verdad? 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Entonces, como, oh... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 Estamos por abrir una empresa minera en Cratará 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 que explorará el caolín en la región, ¿sabes? 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Sólo por empleo directo habrá alrededor de mil. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 Y estas obras están detenidos allí, en Monjolinho. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Bien. - Entonces, así, Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 entonces las cosas se ponen...rápidas 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 y sé bueno conmigo y contigo, La cooperación del ayuntamiento es esencial. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 ¿Y qué significa para ti? "cooperación del ayuntamiento", Gastão? 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Cálmate, hombre. Estás demasiado ansioso, hombre. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Cuarenta años para tu familia. en el ayuntamiento. ¿No fue suficiente? 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Es hora de aprender a perder. - Tú eres el que tiene que aprender a ganar, ¿ves? 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 De esta manera, No creo que llegues muy lejos. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 te mostraré algo a ver si cambias esa idea. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 ¿Qué carajo es esto, Gastão? 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 Este es el semen que goteará. en tu boca todos los meses, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Cien mil contos cada mes. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 Y esto aumentará Si cada uno pone de su parte, ¿entiendes? 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Ni siquiera me senté en la silla. ¿Quieres comprarme? 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 ¿Quién dijo que quiero comprar tu silla? 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Quiero ser tu socio en el ayuntamiento. Tu trabajo será demasiado fácil, hombre. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Sólo tienes que conseguir la licencia de funcionamiento. de la empresa minera. Solo. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Tratarás con mi secretaria. de Medio Ambiente, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - cuando asuma el mando. - Mmmm... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Mierda, ¿ves? 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 No hay negocios con Joelinton. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton es mi Secretario de Medio Ambiente. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 Está de acuerdo con mi partido, todo cerrado. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 No hay forma de negociar con este tipo. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Si no puedes negociar, Tendrás que salir del juego. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 Yo también tengo mis acuerdos, Gastão. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 Y tengo la costumbre de cumplirlos. ¿Lo entiendes? 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Ah, Paulino. ¡Paulo! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Si jugamos juntos, 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 Te garantizo que ambos ganaremos. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Pero si decides Juega contra mí, Paulino, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 Te garantizo que sólo tú perderás. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Que tengas un buen final de semestre. Y que tengas una buena fiesta. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - ¿Y el alcalde? - El alcalde está en nuestras manos. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - ¿Entonces el trato ya es correcto? - Va a cerrar. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 El agua ya es nuestra. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Hay un detalle que estoy resolviendo, pero es cuestión de tiempo. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Así que ahora relájate. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 ¿Qué relajarse, Ezequiel? 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Ahora es el momento de la expansión, querida. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Vayamos a la cima de la tierra. que aún no hemos logrado. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Cuando lo tengamos, Vamos a ser ricos, no. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - Vamos a ser millonarios. ¡Millonario! - ¡Vamos! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 ¡Vamos! Ahora déjame disfrutar aquí... ¡Hola! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 - ¡Hola Gastón! - ¡Ay, qué bonito! ¿Estás disfrutando de la fiesta? 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Oh, maravilloso. - Mira, amigo mío, mira. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 ¡Ven aquí, Afranio! ¡Ven aquí! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Oh, éste ya no está. ¡EL! Toma este. Ese ya no está. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 ¿Es este el campeón? 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 ¿Cuánto tiempo, eh? ¿Estás vivo? 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Dicen que lo soy. ¿Y tú? 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Aún no los han matado, no. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 estamos atras algunos tipos confiables allí. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Adivina en quién pensé. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Pensaste mal. Sabes que ya no me gusta esto. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 Eso es, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 pequeña agencia, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 sin rodeos, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 solo gente que sabe hacerlo... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Confianza. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 ¿El niño va allí? 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 Es mi plan, hombre. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 Esta es Dinorah. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 ¿Recuerdas a Lino? Ella era su novia. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Curimbaba, Tengo un detalle que debemos resolver. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Paulino llamado Joelinton para ser Secretario de Medio Ambiente. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 Y eso arruinará la licencia. para la empresa minera, ¿entiendes? 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Pero no asumirá el cargo. Morirás en un robo. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - ¿No es demasiado pronto para estas cosas? - No, Curimbaba. No es temprano, no. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 Tu padre lo haría de otra manera, ¿ves? 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Pero mi padre murió. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 No soy mi padre. Yo resuelvo las cosas de otra manera. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 no me ensuciaré las manos con cualquier cosa. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 Bueno, vas a encontrar a alguien que se ensucie. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 Y hoy. Hoy. ¿Entender? 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Que voy a, oh... dártelo. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Dáselo, oh. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Te lo daré. ¡Oh! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 ¡Basta, maldita sea! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Oh, joder... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 Soy yo, Zé María, Curimbaba. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 Y. Un servicio para ti, los habituales. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Si el chico se llama Boto Fé, Con él hay traición, no. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 necesitamos conseguir más masculino. O mujer. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 necesitamos bebidas para calentar tus ideas. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Vamos. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Luego pasamos a la bala. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Allí, Magrão, puso allí 50 reales en plomo para nosotros. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 No me alquiles este puesto por una hora? 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - ¿Para qué? - Para darles más palomitas a los chicos. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Una hora. Hago la foto delante de ti. - Bien. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Siéntate ahí. - Una hora. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Trabajó todo el día. Siéntate ahí. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Introduzca el precio. - ¿Qué carajo es esto? 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 ¿Es qué? 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 No hay tiempo para perder el tiempo, no. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Actuemos, papá. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Ahí, ¡ay! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Mil cuentos cortos para quien acierte ¡La cabeza de muñeca aquí, mira! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 ¡Mil cuentos cortos! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Mil cuentos en la carpa de tiro al blanco para quien le golpee la cabeza a ese muñeco! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Mil cuentos. ¿Disparar? - Disparar. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Ir. Aquí, ah. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Dios, vejiga. - Llama. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 ¡Vamos, grupo! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Mil historias en la cabeza del muñeco, ¡maldita sea! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 ¡Vamos, vete! ¡Dámelo aquí, dámelo aquí! ¡Vaya, vaya! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Mil historias para quien acierte la cabeza de la muñeca! ¡Ir! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 ¡Maldita sea, moral! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Presta atención, ¿eh? 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Golpéale en la cabeza a esa gallega. - ¡Está en la cabeza, maldita sea! ¡Ir! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - ¡Vamos! ¡Llega a la tienda! - ¡Vamos, vamos! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Mil cuentos cortos para quien le golpee la cabeza al muñeco! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 ella mostrara cómo se hace. Ir. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - ¡Llama! - ¡Vamos! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 ¡Allá! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 ¡Próximo! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - ¡Es un espectáculo para estudiantes de primer año! ¡Ir! - Allá. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 ¡Próximo! Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! ¿Quién va? ¡Vaya, vaya! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 Y... ¡Era mejor que tú! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 ¿Eso es? 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 ¿Cómo te llamas? 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 Ahí, Fafafá. Tómalo. Ve allí con Jeremías que tiene una propuesta de trabajo. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - Fue simplemente divertido. Regreso a la tienda. - Intercambiemos una idea allí. Él llega. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Unos 40 minutos más allí. - ¡Vamos! ¡Sigue la fiesta, maldita sea! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Ahora esto... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Cuando tocan ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ Las seis en punto ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ De rodillas en el suelo ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ El paisano reza ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ Tu oración ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Ave María ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Madre de Dios Jesús ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Danos fuerza ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ Y coraje ♪ -¿Joelinton? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ Para cargar ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - ¡No, no, no! - ♪ Nuestra cruz ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ En esta hora bendita ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ Y santo ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Debemos rogar ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ A la Virgen Inmaculada ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Los enfermos vienen a sanar ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Ave María ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Madre de Dios Jesús ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Danos fuerza ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ Y coraje ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ Para cargar ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ Nuestra cruz ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ Para cargar ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ Nuestra cruz ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 ¡Oye! ¡Vivo! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 Este es João Gomes, mi gente! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 ¡Arrocha, amigo! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Un aplauso también por nuestro intendente Paulino Leite! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 ¡Muchas gracias alcalde! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 ¡Alcalde! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 ¡Alcalde! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 ¡Vamos, Paulino! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 ¡Vamos, Paulino! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 -¡Paulo! - ¡Viva Paulino! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 ¡La bolsa! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Gracias, Aderbal, por recibirnos en su casa. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Se lo agradezco, señora Zeza. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 ¿Qué está haciendo ella? 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Dilvânia actúa con la fuerza de la fe. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Esta casa lleva mucho tiempo sin fe. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Yo te acompaño. Es así. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Ayúdame, mi niña Jesús ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Mi niño Jesús ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Mi niña Jesús, ayúdame ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Ayúdame, mi niña Jesús ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Mi niño Jesús ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Mi niña Jesús, ayúdame ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ Sólo vuelvo allí a caminar ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ En el disfrute de mi patio de recreo ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Sólo volveré allí cuando pueda ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Compra un par de gafas de sol ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ Con un reloj de pulsera ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Establece la hora y el segundo ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Una radio de batería nueva ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Cantando cosas del mundo ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Para jugar ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Allí en el jardín de la ciudad ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Burlarse de los tímidos ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Poner celosos a los barbudos ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ Y suspiro a las señoritas ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ ¿Por qué plantar frijoles? ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ No volveré allí otra vez ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Quiero ser Cenicienta ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Cantar en televisión ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪Bendiciones♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Mamá ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Dios te haga feliz, mi niña Jesús ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ ¿Puedo llevarte a casa en paz? ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Me quedaré aquí ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Llevando el peso de mi cruz ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ En medio de los autos... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Yo, Jeremías y tú entraremos dentro de la agencia. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Tirolesa con Alfredinho sobre el puente. Y... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Perdón, ¿cómo se llama este hombre? - Es David. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 Entonces, Filete, tú vas solo arriba. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Entonces haré un intercambio. Practica tirolesa con Boto Fé. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - ¡Maldición! - Cruza el puente. Y. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Mantienes al niño allí. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - ¿Voy solo? - ¿Eres un criminal o un bandido? 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 - Él va, te cubre, no hay problema. - Pero... Mi hermana, loca. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Una ciudad de este tamaño... - Eres jodidamente optimista. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 ¿Quieres que este niño vaya solo? Entonces pon al chico... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Soy un profesional. - ¿El tipo va solo? 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 ¿Y la comisaría? 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - ¡Una pequeña agencia! - ¡Hay dos guardias ahí! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - ¿Me cubrirá una cabra de ese tamaño? - La comisaría está llena de balas. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - ¿Qué tan profesional eres? - Ir a la comisaría, que le disparen... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 ¿Qué pasa, Alfredo? Deja la reseña ahí, hombre. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 ¿Estás acostumbrado a robando un banco del parque. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - ¡No tiene ningún puto sentido! - El banco depende de nosotros. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Buenos días a todos. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Vale, está resuelto. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Él va conmigo. El buchudo, más Filete. - Es una mierda. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Ustedes cuatro, háganlo. Mejor, más sencillo. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Cállate un minuto. - Estoy intentando resolverlo. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 ¿Cuál es el plan, Dinorah? Dígalo. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 Aquí está la cuestión: Mangaló es una ciudad de este "tamaño", un pueblo, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 a tres horas de aquí, pequeña agencia... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Puedes hacerlo con ocho. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 Sí, no puede estar aquí. Tiene que estar muy lejos. Nunca trabajamos juntos. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Ocho no es bueno para empezar robar a plena luz del día. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 La probabilidad de equivocarse es enorme. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Creo que, para empezar, Podemos empezar con un vehículo blindado. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 No es la misma cantidad de dinero, pero empezará bien. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 Es uno. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 Entonces vamos a poner el vehículo blindado. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - ¡Vehículo blindado, maldita sea! - Vehículo blindado. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Estoy contigo, ¿vale? 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Ah, ¿estás conmigo? - Estoy contigo. Me gustó. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 ¿Tú también estás con Dinorah? 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 ¿Estás con Jeremías? ¿Tirolesa? ¿Estás con la pandilla? 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - ¿Alguna vez has trabajado en equipo? - Sí. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Entonces, este es un equipo. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 Es un ojo en la espalda y la confianza, de lo contrario no sucederá. ¿Qué no entendiste? 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Pasó un vehículo blindado, ¿eh? ¡Pasó el vehículo blindado! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 ¡Miguelito! ¡Miguelito, maldita sea! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 ¡Santa mierda! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 ¡Maldita sea, jodido! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Se le pasaron los miguelitos, ¿eh? 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 ¡Pasado por los miguelitos! ¡Míralo, maldita sea! ¡Vamos, maldita sea! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Vamos. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Santa mierda... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 ¡Jodido, hermano! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 ¡Vete, maldita sea! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - ¿Qué falta? - ¡El motor de arranque! ¡Detenido! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 ¡Hijo de puta! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Creen que me tienen rodeado pero no siento ningún peligro ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Sólo el olor a miedo y enemigos muertos ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Enemigos, enemigos, enemigos muertos ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Enemigos, enemigos, enemigos muertos ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Enemigos, enemigos, enemigos muertos ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Enemigos, enemigos, enemigos ♪ - ♪ Muerto ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Incontrolable ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Hacer mierda me hace sentir más vivo Corriendo con aburrimiento ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Mi cara encima de vallas publicitarias en edificios. Alejarme del guión es lo que quiero ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ Ser sumiso, servir no me queda bien ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Cálmate, respira ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ ¿Por qué me miras con odio? si soy tan hermosa? ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ He estado tratando de no ser agresivo ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Blitz en la pista ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ La policía me detiene, soy fan de Tim Maia ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ Lo intenté, pero me dieron razones ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Algunos amigos venden analgésicos. esos últimos momentos ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Cansado de ser extras ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Mi chica negra tiene manos delicadas. uña alargada ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Adorno para letrero de pandilla ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, mas não tem flagrante ♪ - ♪ Está bien ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy se parece comigo ♪ - ♪ No tente parecer comigo ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Nada de blanco nesse preto rico Seu amor veio tarde, ahora no es preciso ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Nego romántico Conquistando el mundo sin haber visto ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪